前回の記事に引き続き、今回は年に一度の特大セールが行われる「ブラックフライデーお買い物商戦」後半戦を語らせていただきす。一見ブラックフライデーとは縁遠く思える場所で出会った意外な恩恵の数々に、すっかり度肝を抜かれながらも素晴らしい買い物をする事ができ、とても満足できました。
I visited some thrift stores and antique malls on Black Friday. Then, I found a lot of amazing items there and really enjoyed shopping.
(more…)
日本より外食費が大幅に高くなってしまうロサンゼルスでは、いかに安く満足のいく食事ができるかが重要な鍵となります。今回は先日のブラックフライデーの帰りに立ち寄ったCarl’s Jr(カールスジュニア)で、驚きのお値打ちセットを見つけてしまったので、そのお買い得なメニューについてご紹介いたします。
I went to Carl’s Jr on Black Friay. Then, I found $5 ALL STAR MEALS, which includes two hamburgers, small fries, drink and a cookie. It was very good!
今年も年末が刻々と迫ってきておりますが、こちらアメリカでは11月23日(木)にThanksgiving Day(収穫祭)が祝われました。今回はそんな収穫祭の実態やその後に続く大セール祭についてご紹介してまいります。
I really enjoyed eating turkey on Thanksgiving Day because it’s one of my favorite food. I bought stuffed animals of SNOOPY before Black Friday, so I didn’t buy anything on the day.
先日はロサンゼルスより西方へ進んだところにある「Ojai(オーハイ)」という地区へ行ってまいりました。都会の喧騒から離れて小ぢんまりとした可愛らしい街並みを歩きながら過ごす休日は、いつもとはまた一味違ってとても安らかな気持ちになれました。そして、そこにはなんと世界最高のアウトドア本屋があるというのです。
I went to Ojai, located in Ventura County, in order to visit a famous bookstore. The whole city was so pretty that I could have an amazing time there.
日本では少し割高なイメージのあるスターバックスですが、ここアメリカではそれほど敷居の高い存在ではありません。よりローカルに溶け込んだLAスタバの魅力を文化の違いと合わせてご紹介いたします。
We feel that Starbucks in Japan is a kind of fancy places while it is more accessible for masses in the U.S. I’ll introduce mainly differences regarding the price at Starbucks between Japan and the U.S.
実はクリスマスよりも重要な立ち位置を占めるキリスト教の祝祭「Easter(イースター)」を控え、こちらアメリカでは既に一か月ほど前からウサギやひよこがスーパーの菓子売り場を占拠しています。そんな気になるイースターの楽しみ方について取り上げてみました。
Easter is right on the corner!
まもなく到来するセントパトリックスデーは、アイルランドの祝祭ながら今や世界各地を緑一色に染める少し変わった祝日です。日本ではまだ馴染みが薄いものの、アメリカでは毎年異様な盛り上がりを見せる大祭典で、ララランドのロケ地にもなったハモサビーチでも一足先に緑色の人々が犇めき合っていました！
I’m looking forward to Saint Patrick’s Day because I love green! I was not familiar with it in Japan, but I got so attracted to a lot of people wearing green at Hermosa Beach!
Holiday season has just been over. I’ve got a cute Starbucks tumbler as a holiday gift. It looked normal one, but it had a secret…
先日、スターバックスのタンブラーをいただきました。普通のタンブラーに見えるのですが、値札を見てびっくり。どうやら何か秘密が隠されているらしいのです。
そして、ファン待望のあの復刻テディベアがなんと半額に？
I was really fascinated by the beautiful landmark and its gorgeous illumination which consists of an enormous number of lights…
観光スポットとしても名高い老舗ホテル、The Mission Inn Hotel & Spaにて毎年開催、今年で24周年のホリデーイベント“Festival of Lights”を拝見しに、ロサンゼルス郊外まで少しばかり遠出してきました。上質な雰囲気の美しい歴史的建造物と何千何万もの電球を用いたイルミネーションの豪華絢爛さにすっかり目を奪われました。
