今度は漆黒のスヌーピー!ブラックフライデーあのコラボが再び [Uniqlo x Kaws x Peanuts]

今春に颯爽と市場へ出回っては世界中のスヌーピーファンたちを唸らせたユニクロの「KAWS×SNOOPY」コラボ商品ですが、なんとこの秋に第二弾として戻ってきます。「Black Friday」に合わせた「黒」を基調とし、前回のラインナップとはまた一段と異なる新商品の数々に今回も目が離せません!

UNIQLO, which is a Japanese clothing company, is going to start selling Black SNOOPY on Black Friday. I’m really looking forward to getting it!

Continue reading “今度は漆黒のスヌーピー!ブラックフライデーあのコラボが再び [Uniqlo x Kaws x Peanuts]”

アメリカで一番休みなのか休みじゃないのかわからない祝日がきた

もう早いもので10月も中盤に差し掛かっているわけですが、ここアメリカでは10月の第2月曜に「Columbus Day(コロンブスの日)」がやって来ます。アメリカ大陸の第一発見者として知られるコロンブスですが、今回はその前提を揺るがすかのように新たに浮上した説を交えながら、Columbus Dayについて解説していきます。

We’re not familiar with Columbus Day, though we learn Christpher Columbus in history class. I got interested in the article about who discovered America.
Continue reading “アメリカで一番休みなのか休みじゃないのかわからない祝日がきた”

周囲の景色も一変!桁違いに大規模なカリフォルニアの山火事

日本で火災と言うと住宅における災難を思い浮かべる方が多いかと思われますが、こちらカリフォルニア州で幅を利かせている火災は、その乾燥した気候ゆえに驚くほど頻繁に発生する「Wildfire(山火事)」で、つい先日も近隣のバーバンクで大規模な山火事が巻き起こり大変な騒ぎとなりました。今回は住宅火災とはだいぶ異なるカリフォルニアのWildfireについて解説してまいります。

We aren’t familiar with wildfire in Japan because of the humid climate, so I really got surprised at wildfire when I saw it for the first time. Then, I got interested in how wildfire starts and spreads.

Continue reading “周囲の景色も一変!桁違いに大規模なカリフォルニアの山火事”

あの人気キャラクターも!ウォークオブフェイムの日本人星型で写真を撮ろう

観光地として例年多くの旅行客を迎えるハリウッドですが、中でも大きな注目を集めるのが偉人たちの金星が埋め込まれた道が続く「Hollywood Walk of Fame」です。今回はそんなウォーク・オブ・フェイムに名を連ねる有数の日本人に焦点を当てながら、ウォーク・オブ・フェイムを歩く上での秘訣をご紹介してまいります。

Hollywood Walk of Fame is the symbol of Hollywood movie industry. I’m very proud of the fact that there are a few Japanese actors’ stars there.

Continue reading “あの人気キャラクターも!ウォークオブフェイムの日本人星型で写真を撮ろう”

安いだけじゃない!日本人こそ行くべきメキシカンスーパーの魅力

「人種の坩堝」と表象されるアメリカの中でも、特に幅広い文化圏の人々が共存するロサンゼルスでは、各々の地域コミュニティに足を踏み入れた瞬間、景観ががらりと変わるほど、様々な文化の特色を学ぶには持って来いの場所です。今回はそんな独特な雰囲気を醸し出す個性豊かな地区の数々の中でも随一の魅力を誇るメキシコのスーパーに着目してみます。

There are many different communities which have various kinds of culture in LA. I went to a Mexican supermarket and enjoyed its distinctive attraction.

Continue reading “安いだけじゃない!日本人こそ行くべきメキシカンスーパーの魅力”

ロスで写真を撮るならここ!新進芸術家が集うアーツディストリクト

前回ご紹介したリトルートキョーより南東の方向へ数分ほど歩みを進めると、そこにはダウンタウンに象徴される簡素なオフィス街の景観とはまた一線を画された、ひっそりと佇むお洒落な街並みが存在します。たくさんの芸術家の方々が居を構える「Arts District(アーツディストリクト)」は、ロサンゼルスの芸術文化を色濃く反映した地区で、個性豊かな芸術作品や才能ある芸術家たちの創作環境に気軽に触れることができる貴重な場所なのです。

There is “Arts District”, where a lot of artists live, to the southeast of Little Tokyo. We can see their distinctive art works and know how they are creating them.

Continue reading “ロスで写真を撮るならここ!新進芸術家が集うアーツディストリクト”

ロスで食べる肉まん!リトルトーキョーの山崎パンへ行こう

ロサンゼルスにありながら日本の雰囲気を味わう事ができる「Little Tokyo(小東京)」は、故郷を懐かしむ日本人の憩いの場としてだけでなく、日本文化を気軽に味わう事ができる代表的なスポットとして毎年訪れる人が後を絶ちません。ダウンタウン散策の続編として、今回はリトル東京の知られざる魅力を開拓してまいります。

Little Tokyo, where we can enjoy Japanese culture, is a place not only for Japanese people living in LA but also for all the people who love Japanese culture. I’ll introduce attractive points of Little Tokyo.

Continue reading “ロスで食べる肉まん!リトルトーキョーの山崎パンへ行こう”

ダウンタウンLAに噴水を楽しめる都会のオアシス的スタバ登場

先日、写真撮影でロサンゼルスのダウンタウンを訪れた際、街中を散策しながら実にたくさんのお洒落スポットを開拓する事ができました。本日はそうした旅行雑誌だけでは知る由もないダウンタウンLAの隠れされた魅力を、4つの記事に渡ってご紹介してまいります。

I visited Downtown LA to take pictures, and I discovered a lot of new stylish spots there. I’ll introduce those attractive points of Downtown LA!

Continue reading “ダウンタウンLAに噴水を楽しめる都会のオアシス的スタバ登場”

ロスの地下鉄は今日も罠に溢れている

一律$1.75という破格の運賃のロサンゼルスの地下鉄ですが、漂うアングラ感は独特です。初めての人には駅構内に入場するのもなかなかハードルが高いわけですが、今日は最もドラマの多い、構内に侵入してからの地下鉄の様子について触れてみたいと思います。

I use Metro and see dramas almost every day. The atmosphere is quite different from Japanese ones.

Continue reading “ロスの地下鉄は今日も罠に溢れている”

200円でどこまでもいけるLAの地下鉄に乗ってどこ行こう

東京メトロと比較してしまうと相当な文化の違いを感じてしまうロサンゼルスの地下鉄「Metro(メトロ)」ですが、初めて乗車する観光客の方などは下調べなしに利用しようとすると、切符を購入する時点で間違いなく手間取ります。今回はロサンゼルス版スイカ「TAP Card(タップカード)」の購入方法を始め、ロサンゼルスの地下鉄事情についてご紹介いたします。

I’ve realized that there are crucial cultural differences regarding “Metro” between Japan and Los Angeles. I’ll tell you how different Metro in LA is from Tokyo Metro.

Continue reading “200円でどこまでもいけるLAの地下鉄に乗ってどこ行こう”