割引率脅威の99%オフ!年末商戦の時こそ、中古商品を買おう

前回の記事に引き続き、今回は年に一度の特大セールが行われる「ブラックフライデーお買い物商戦」後半戦を語らせていただきす。一見ブラックフライデーとは縁遠く思える場所で出会った意外な恩恵の数々に、すっかり度肝を抜かれながらも素晴らしい買い物をする事ができ、とても満足できました。

I visited some thrift stores and antique malls on Black Friday. Then, I found a lot of amazing items there and really enjoyed shopping.
Continue reading “割引率脅威の99%オフ!年末商戦の時こそ、中古商品を買おう”

これぞU.S.A! 今年最強のハンバーガーのセットをご覧ください(4番が凄い)。

日本より外食費が大幅に高くなってしまうロサンゼルスでは、いかに安く満足のいく食事ができるかが重要な鍵となります。今回は先日のブラックフライデーの帰りに立ち寄ったCarl’s Jr(カールスジュニア)で、驚きのお値打ちセットを見つけてしまったので、そのお買い得なメニューについてご紹介いたします。

I went to Carl’s Jr on Black Friay. Then, I found $5 ALL STAR MEALS, which includes two hamburgers, small fries, drink and a cookie. It was very good!

Continue reading “これぞU.S.A! 今年最強のハンバーガーのセットをご覧ください(4番が凄い)。”

LA民が買い物に熱狂する日、私は今日も残り物のターキーを貪る

今年も年末が刻々と迫ってきておりますが、こちらアメリカでは11月23日(木)にThanksgiving Day(収穫祭)が祝われました。今回はそんな収穫祭の実態やその後に続く大セール祭についてご紹介してまいります。

I really enjoyed eating turkey on Thanksgiving Day because it’s one of my favorite food.  I bought stuffed animals of SNOOPY before Black Friday, so I didn’t buy anything on the day.

Continue reading “LA民が買い物に熱狂する日、私は今日も残り物のターキーを貪る”

今回は余裕で買える?早速、ユニクロ黒スヌーピーレビューしてみました

あの一世を風靡したユニクロのKAWSとSNOOPYのコラボ商品が、なんとこの「Black Friday(ブラック・フライデー)」の季節に合わせ、モノクロをコンセプトにしたお洒落なデザインで帰って来ました!発売開始となった本日、早速ながら開店前の長丁場張り込み作戦を無事に成功させ、ついに現物を入手してまいりました!

I went to a UNIQLO store to buy KAWS×PEANUTS products, which started to be sold today. I’ve been waiting for about four hours until the store opened, but it was worth waiting.

Continue reading “今回は余裕で買える?早速、ユニクロ黒スヌーピーレビューしてみました”

屋根がないカリフォルニアにある世界最高のアウトドア本屋にいくべき

先日はロサンゼルスより西方へ進んだところにある「Ojai(オーハイ)」という地区へ行ってまいりました。都会の喧騒から離れて小ぢんまりとした可愛らしい街並みを歩きながら過ごす休日は、いつもとはまた一味違ってとても安らかな気持ちになれました。そして、そこにはなんと世界最高のアウトドア本屋があるというのです。

I went to Ojai, located in Ventura County, in order to visit a famous bookstore. The whole city was so pretty that I could have an amazing time there.

Continue reading “屋根がないカリフォルニアにある世界最高のアウトドア本屋にいくべき”

今度は漆黒のスヌーピー!ブラックフライデーあのコラボが再び [Uniqlo x Kaws x Peanuts]

今春に颯爽と市場へ出回っては世界中のスヌーピーファンたちを唸らせたユニクロの「KAWS×SNOOPY」コラボ商品ですが、なんとこの秋に第二弾として戻ってきます。「Black Friday」に合わせた「黒」を基調とし、前回のラインナップとはまた一段と異なる新商品の数々に今回も目が離せません!

UNIQLO, which is a Japanese clothing company, is going to start selling Black SNOOPY on Black Friday. I’m really looking forward to getting it!

Continue reading “今度は漆黒のスヌーピー!ブラックフライデーあのコラボが再び [Uniqlo x Kaws x Peanuts]”

周囲の景色も一変!桁違いに大規模なカリフォルニアの山火事

日本で火災と言うと住宅における災難を思い浮かべる方が多いかと思われますが、こちらカリフォルニア州で幅を利かせている火災は、その乾燥した気候ゆえに驚くほど頻繁に発生する「Wildfire(山火事)」で、つい先日も近隣のバーバンクで大規模な山火事が巻き起こり大変な騒ぎとなりました。今回は住宅火災とはだいぶ異なるカリフォルニアのWildfireについて解説してまいります。

We aren’t familiar with wildfire in Japan because of the humid climate, so I really got surprised at wildfire when I saw it for the first time. Then, I got interested in how wildfire starts and spreads.

Continue reading “周囲の景色も一変!桁違いに大規模なカリフォルニアの山火事”

あの人気キャラクターも!ウォークオブフェイムの日本人星型で写真を撮ろう

観光地として例年多くの旅行客を迎えるハリウッドですが、中でも大きな注目を集めるのが偉人たちの金星が埋め込まれた道が続く「Hollywood Walk of Fame」です。今回はそんなウォーク・オブ・フェイムに名を連ねる有数の日本人に焦点を当てながら、ウォーク・オブ・フェイムを歩く上での秘訣をご紹介してまいります。

Hollywood Walk of Fame is the symbol of Hollywood movie industry. I’m very proud of the fact that there are a few Japanese actors’ stars there.

Continue reading “あの人気キャラクターも!ウォークオブフェイムの日本人星型で写真を撮ろう”

安いだけじゃない!日本人こそ行くべきメキシカンスーパーの魅力

「人種の坩堝」と表象されるアメリカの中でも、特に幅広い文化圏の人々が共存するロサンゼルスでは、各々の地域コミュニティに足を踏み入れた瞬間、景観ががらりと変わるほど、様々な文化の特色を学ぶには持って来いの場所です。今回はそんな独特な雰囲気を醸し出す個性豊かな地区の数々の中でも随一の魅力を誇るメキシコのスーパーに着目してみます。

There are many different communities which have various kinds of culture in LA. I went to a Mexican supermarket and enjoyed its distinctive attraction.

Continue reading “安いだけじゃない!日本人こそ行くべきメキシカンスーパーの魅力”

ロスで写真を撮るならここ!新進芸術家が集うアーツディストリクト

前回ご紹介したリトルートキョーより南東の方向へ数分ほど歩みを進めると、そこにはダウンタウンに象徴される簡素なオフィス街の景観とはまた一線を画された、ひっそりと佇むお洒落な街並みが存在します。たくさんの芸術家の方々が居を構える「Arts District(アーツディストリクト)」は、ロサンゼルスの芸術文化を色濃く反映した地区で、個性豊かな芸術作品や才能ある芸術家たちの創作環境に気軽に触れることができる貴重な場所なのです。

There is “Arts District”, where a lot of artists live, to the southeast of Little Tokyo. We can see their distinctive art works and know how they are creating them.

Continue reading “ロスで写真を撮るならここ!新進芸術家が集うアーツディストリクト”